Swimming Pool

Mga Prinsipyo
Mga Pamantayan at Aplikasyon

Swimming Pool Lighting Lux Levels, Regulations & Designer Guide

Hindi mahalaga para sa bagong pag-install ng swimming pool o umiiral na pagpapanatili, ang pag-iilaw ay isang kailangang-kailangan na bahagi.Ang pagkakaroon ng tamang lux level para sa swimming pool o aquatic center ay mahalaga dahil ang mga swimmers at lifeguard cab ay malinaw na nakikita sa itaas o sa ilalim ng tubig.Kung ang pool o istadyum ay idinisenyo para sa mga propesyonal na kumpetisyon gaya ng Olympic Games o FINA World Swimming Championships, ang regulasyon ng liwanag ay magiging mas mahigpit, dahil ang antas ng lux ay dapat mapanatili nang hindi bababa sa 750 hanggang 1000 lux.Ang artikulong ito ay nagbibigay sa iyo ng isang tunay na gabay sa kung paano sindihan ang swimming pool, at kung paano piliin ang mga luminaire na pinagsama-sama sa mga regulasyon.

1. Lux (Brightness) Level ng Swimming Pool Lighting sa Iba't ibang Lugar

Ang unang hakbang ng disenyo ng pag-iilaw ng swimming pool ay tingnan ang lux level na kinakailangan.

Mga Lugar ng Swimming Pool	Mga Antas ng Lux
Pribado o Pampublikong Pool	200 hanggang 500 lux
Competition Aquatic Center (Indoor) / Olympic-size Swimming Pool	500 hanggang 1200 lux
4K Broadcasting	> 2000 lux
Pool ng Pagsasanay	200 hanggang 400 lux
Lugar ng Manonood	150 lux
Pagpapalit ng Kuwarto at Banyo	150 hanggang 200 lux
Swimming Pool Aisle	250 lux
Klorine Storage Room	150 lux
Imbakan ng Kagamitan (Heat Pump)	100 lux

Tulad ng nakikita natin mula sa talahanayan sa itaas, ang IES na kinakailangan sa pag-iilaw para sa recreational swimming pool ay humigit-kumulang.500 lux, habang ang brightness standard ay tumataas sa 1000 hanggang 1200 lux para sa competition aquatic center.Ang mataas na halaga ng lux ay kinakailangan para sa propesyonal na swimming pool dahil ang maliwanag na ilaw ay nagbibigay ng mas magandang kapaligiran para sa pagsasahimpapawid at pagkuha ng larawan.Nangangahulugan din ito na mas mataas ang halaga ng pag-iilaw ng swimming pool dahil kailangan nating maglagay ng mas maraming luminaire sa kisame upang magbigay ng sapat na pag-iilaw.
Bukod sa pool area, kailangan din nating mapanatili ang sapat na liwanag para sa mga manonood.Ayon muli sa mga regulasyon ng IES, ang lux level ng spectator area ng swimming pool ay nasa 150 lux.Ang antas na ito ay sapat para sa mga madla na magbasa ng teksto sa upuan.Bukod dito, napansin na ang iba pang mga lugar tulad ng silid ng pagpapalit, pasilyo at bodega ng kemikal ay may mas mababang halaga ng lux.Ito ay dahil ang tulad ng nakakabulag na lux level lighting ay makakairita sa mga manlalangoy o kawani.
2. Ilang Watt ng Pag-iilaw ang Kailangan Ko Para Magsindi ang Swimming Pool?

Matapos tingnan ang lux level ng lighting, maaaring wala pa rin tayong ideya kung ilang piraso o lakas ng mga ilaw ang kailangan natin.Ang pagkuha ng Olympic-size na swimming pool bilang isang halimbawa.Dahil ang laki ng pool ay 50 x 25 = 1250 sq. meters, kakailanganin namin ng 1250 sq. meter x 1000 lux = 1,250,000 lumens para sindihan ang 9 na lane.Dahil ang kahusayan sa pag-iilaw ng aming mga LED na ilaw ay humigit-kumulang 140 lumens bawat watt, ang tinantyang lakas ng pag-iilaw ng swimming pool = 1,250,000/140 = 8930 watt.Gayunpaman, ito ay ang teoretikal na halaga lamang.Kakailanganin namin ang dagdag na kapangyarihan ng pag-iilaw para sa upuan ng manonood at sa lugar na nakapalibot sa swimming pool.Minsan, kakailanganin naming magdagdag ng humigit-kumulang 30% hanggang 50% na higit pang watt sa mga ilaw upang matugunan ang kinakailangan sa pag-iilaw ng swimming pool ng IES.
3.Paano palitan ang ilaw sa swimming pool?

Minsan gusto naming palitan ang metal halide, mercury vapor o halogen flood lights sa loob ng swimming pool.Ang mga metal halide na ilaw ay may maraming limitasyon tulad ng mas mababang tagal ng buhay at mahabang oras ng pag-init.Kung gumagamit ka ng mga ilaw na metal halide, mararanasan mo na aabutin ng humigit-kumulang 5 hanggang 15 minuto bago maabot ang buong liwanag.Gayunpaman, hindi ito ang kaso pagkatapos ng pagpapalit ng LED.Maaabot kaagad ng iyong swimming pool ang maximum na liwanag pagkatapos buksan ang mga ilaw.

Upang palitan ang mga ilaw ng pool, isa sa mga pangunahing pagsasaalang-alang ay ang katumbas ng kapangyarihan ng metal halide, o ang iyong mga umiiral nang lighting fixtures.Halimbawa, maaaring palitan ng aming 100 watt LED light ang 400W metal halide, at ang aming 400W LED ay katumbas ng 1000W MH.Sa pamamagitan ng paggamit ng bagong ilaw na may katulad na lumen at lux output, ang pool o upuan ng manonood ay hindi magiging masyadong maliwanag o masyadong madilim.Bukod dito, ang pagbawas sa pagkonsumo ng kuryente ay nakakatipid ng toneladang halaga ng kuryente ng swimming pool.

Ang isa pang insentibo ng pag-retrofitting ng swimming pool lighting fixture sa LED ay ang makakatipid tayo ng hanggang 75% na enerhiya.Dahil ang aming LED ay may mataas na ningning na efficacy na 140 lm/W.Sa ilalim ng parehong pagkonsumo ng kuryente, ang LED ay naglalabas ng mas maliwanag na mga ilaw kaysa sa metal halide, halogen o iba pang mga conventional lighting solutions.

4. Color Temperature at CRI ng Pool Lighting

Mahalaga ang kulay ng mga ilaw sa loob ng swimming pool, ang talahanayan sa ibaba ay nagbubuod ng inirerekomendang temperatura ng kulay sa iba't ibang sitwasyon.

Uri ng Swimming Pool	Banayad na Kulay ng Temperatura na Kinakailangan	CRI	Mga komento
Recreational / Pampublikong Pool	4000K	70	Para sa paglangoy na nagdaraos ng mga di-telebisyong kumpetisyon.Ang 4000K ay malambot at komportableng makita.Ang liwanag na kulay ay parang nakikita natin sa umaga.
Competition Pool (Nakatelebisyon)	5700K	>80 (R9 >80)	Para sa internasyonal na kompetisyon tulad ng Olympic Games at FINA event.
Customized na Application	7500K	>80	Sa pamamagitan ng paggamit ng 7500K na pag-iilaw, ang tubig ay nagiging mas asul, na paborable sa madla.

Inirerekomenda ang Mga Produkto

Mga Pamantayan sa Pag-iilaw ng Swimming Pool

Mga pamantayan sa pag-iilaw para sa paglangoy, pagsisid, polo ng tubig, at mga naka-synchronize na lugar ng paglangoy

Grade

Gamitin ang function

Pag-iilaw (lx)

Pagkakapareho ng pag-iilaw

Pinagmulan ng Banayad

Evmin

Evmax

Uvmin

Uvmax

Tcp(K)

Mga aktibidad sa pagsasanay at libangan

200

–

0.3

–

≥65

–

Amateur na kumpetisyon, propesyonal na pagsasanay

300

0.3

0.5

≥65

≥4000

III

Propesyonal na kumpetisyon

500

0.4

0.6

≥65

≥4000

TV broadcast pambansa at internasyonal na mga kumpetisyon

–

1000

750

0.5

0.7

0.4

0.6

0.3

0.5

≥80

≥4000

TV broadcasts major, internasyonal na mga kumpetisyon

–

1400

1000

0.6

0.8

0.5

0.7

0.3

0.5

≥80

≥4000

HDTV broadcast major, internasyonal na kumpetisyon

–

2000

1400

0.7

0.8

0.6

0.7

0.4

0.6

≥90

≥5500

–

Emergency sa TV

–

750

–

0.5

0.7

0.3

0.5

–

≥80

≥4000

Puna：

1. Dapat iwasan ang artipisyal na liwanag at natural na liwanag na sinasalamin ng ibabaw ng tubig upang maging sanhi ng liwanag na nakasisilaw sa mga atleta, referees, camera at mga manonood.
2. Ang reflectance ng mga dingding at kisame ay hindi bababa sa 0.4 at 0.6, ayon sa pagkakabanggit, at ang reflectance ng ilalim ng pool ay hindi dapat mas mababa sa 0.7.
3. Dapat tiyakin na ang lugar sa paligid ng swimming pool ay 2 metro, at ang 1 metrong taas na lugar ay may sapat na pag-iilaw.
4. Ang mga halaga ng V grade Ra at Tcp ng mga panlabas na lugar ay dapat na kapareho ng VI grade.
Vertical illuminance ng swimming (maintenance value)

Distansya ng pagbaril 25m 75m 150m

Uri A 400lux 560lux 800lux
Ang ratio ng pag-iilaw at pagkakapareho

Ehaverage : Evave = 0.5~2 (Para sa reference plane)
Evmin : Evmax ≥0.4 (Para sa reference plane)
Ehmin : Ehmax ≥0.5 (Para sa reference plane)
Evmin : Evmax ≥0.3 (Apat na direksyon para sa bawat grid point)
Remarks:

1. Glare index UGR<50 para sa Outdoor lang,
2. Pangunahing lugar (PA): 50m x 21m (8 Swim lane), o 50m x 25m (10 Swim lane), Ligtas na lugar, 2 metro ang lapad sa paligid ng swimming pool.
3. Kabuuang Dibisyon (TA): 54m x 25m (o 29m).
4. May diving pool sa malapit, ang distansya sa pagitan ng dalawang lugar ay dapat na 4.5 metro.

II Ang paraan ng paglalagay ng mga ilaw

Karaniwang isinasaalang-alang ng mga panloob na swimming at diving hall ang pagpapanatili ng mga lamp at lantern, at sa pangkalahatan ay hindi nag-aayos ng mga lamp at lantern sa ibabaw ng tubig, maliban kung may nakatalagang channel sa pagpapanatili sa ibabaw ng tubig.Para sa mga lugar na hindi nangangailangan ng pagsasahimpapawid ng TV, ang mga lamp ay madalas na nakakalat sa ilalim ng suspendido na kisame, salo sa bubong o sa dingding na lampas sa ibabaw ng tubig.Para sa mga lugar na nangangailangan ng pagsasahimpapawid sa TV, ang mga lamp ay karaniwang nakaayos sa isang light strip arrangement, iyon ay, sa itaas ng mga pool bank sa magkabilang panig.Ang mga pahaba na track ng kabayo, ang mga pahalang na track ng kabayo ay nakaayos sa itaas ng mga pool bank sa magkabilang dulo.Bilang karagdagan, kinakailangang magtakda ng angkop na dami ng mga lamp sa ilalim ng diving platform at springboard upang maalis ang anino na nabuo ng diving platform at springboard, at tumuon sa diving sports warm-up pool.

(A) panlabas na larangan ng soccer

Dapat itong bigyang-diin na ang diving sport ay hindi dapat mag-ayos ng mga lamp sa itaas ng diving pool, kung hindi man ay isang salamin na imahe ng mga ilaw ang lilitaw sa tubig, na nagiging sanhi ng magaan na interference sa mga atleta at nakakaapekto sa kanilang paghuhusga at pagganap.

Swimming Pool5

Bilang karagdagan, dahil sa mga natatanging optical na katangian ng daluyan ng tubig, ang kontrol ng liwanag na nakasisilaw sa pag-iilaw ng lugar ng swimming pool ay mas mahirap kaysa sa iba pang mga uri ng mga lugar, at ito rin ay partikular na mahalaga.

a) Kontrolin ang nakikitang liwanag na nakasisilaw sa ibabaw ng tubig sa pamamagitan ng pagkontrol sa anggulo ng projection ng lampara.Sa pangkalahatan, ang anggulo ng projection ng mga lamp sa gymnasium ay hindi hihigit sa 60°, at ang anggulo ng projection ng mga lamp sa swimming pool ay hindi hihigit sa 55°, mas mabuti na hindi hihigit sa 50°.Kung mas malaki ang anggulo ng saklaw ng liwanag, mas maraming liwanag ang naaaninag mula sa tubig.

Swimming Pool15

b) Mga hakbang sa pagkontrol ng glare para sa mga atleta sa diving.Para sa mga diving athlete, ang hanay ng venue ay may kasamang 2 metro mula sa diving platform at 5 metro mula sa diving board hanggang sa ibabaw ng tubig, na siyang buong trajectory space ng diving athlete.Sa espasyong ito, hindi pinapayagan ang mga ilaw ng venue na magkaroon ng anumang hindi komportableng liwanag na nakasisilaw sa mga atleta.

c) Mahigpit na kontrolin ang liwanag na nakasisilaw sa camera.Iyon ay, ang liwanag sa ibabaw ng tahimik na tubig ay hindi dapat maipakita sa larangan ng view ng pangunahing kamera, at ang liwanag na ibinubuga ng lampara ay hindi dapat idirekta sa nakapirming kamera.Ito ay mas mainam kung hindi ito direktang nag-iilaw sa 50° na lugar ng sektor na nakasentro sa nakapirming camera.

Swimming Pool13

d) Mahigpit na kontrolin ang liwanag na dulot ng salamin na imahe ng mga lamp sa tubig.Para sa mga swimming at diving hall na nangangailangan ng TV broadcasting, ang competition hall ay may malaking espasyo.Ang mga kagamitan sa pag-iilaw ng lugar ay karaniwang gumagamit ng mga metal halide lamp na higit sa 400W.Ang ningning ng salamin ng mga lamp na ito sa tubig ay napakataas.Kung lilitaw ang mga ito sa mga atleta, referee, at mga madla ng camera sa loob, lahat ay magbubunga ng liwanag na nakasisilaw, na makakaapekto sa kalidad ng laro, panonood ng laro at pagsasahimpapawid. Swimming Pool4